Hardware doesn't burn like that for no reason, especially not for something like a software update. And you can see the damage is close to the obd port, so there's definitely something on the vehicle that caused this.
You're also the first one reporting such damage, if there was an issue on HW3, then there would be many here that would complain, considering the thousands of cars that's been diagnosed so far.